ALFONSO S.A. Porte No 13 Chemin Louis-Hubert 2 CH-1213 Petit-Lancy (GE) T022/344 51 20 F022/345 43 00 Ealfonso@alfonso-sa.ch www.alfonso-sa.ch 1.0159.03 Développement ultérieur Weiterentwicklung International Profil éprouvé depuis des décennies, avec une grande pénétration du marché dans le domaine de la technique d' injection des matières plastiques pour des systèmes de raccords à deux mains. Seit Jahrzehnten bewährtes Profil im Bereich der Kunsstoffspritztechnik für Zweihand-Kupplungssysteme mit großer Marktdurchdringung. Européen Evolution du développement du profil International, du fait de sa technique depuis les années 70. Les systèmes de raccords avec profils Européens, se caractérisent par une utilisation confortable à une seule main, et des joints d' étanchéités fiables grâce à I'utilisation joints toriques. Weiterentwicklung des International-Profils, das sich seit den 70er Jahren vor allem in der technisch anspruchsvollen europäischen Produktionslandschaft durchgesetzt hat. Die Kupplungssysteme European-Profil zeichnen sich durch die komfortable Einhandbedienung und eine zuverlässige Ring Abdichtung aus. Français Profil auparavant exclusivement utilisé en France: disponible comme raccord à passage libre, sans soupape et sans système Safe-LockTM Avec ce système de raccord, les joints toriques peuvent être remplacés très facilement sans besoin de techniques élaborées. Des clips de couleur permettent un repérage facile. (Pour plus de détails voir le catalogue spécial) Früher ausschließlich in Frankreich gebräuchliches Profil, das nur als Durchgangskupplung ohne Ventil und ohne Safe-LockTM System erhältlich ist. Bei dem Kupplungssystem lassen sich die O-Ringe sehr einfach ohne großen technischen Aufwand ersetzen. Zudem ist hier eine einfache farbliche Kodierung mittels Colour Clip möglich (Details siehe Spezial Katalog). Raccords de sécurité Les systèmes de raccords Safe-LockTM ● excluent avec fiabilité le risque de blessures ● ne peut pas être découplés sous pression ● sont disponibles dans les deux programmes Europe et International ● sont 100% compatibles avec les systèmes standard et peut sans problème être montés ultérieurement sur différents systèmes. Sicherheits-Kupplungssysteme Safe-lockTM-Kupplungssysteme ● schliessen das Risiko einer schwerwiegenden Verletzung zuverlässig aus ● können unter Druck nicht entkuppelt werden ● sind sowohl für unser Europa- und International Programm lieferbar ● sind 100% kompatibel zu Standard Systemen und lassen sich daher auch nachträglich unproblematisch nachrüsten ● sind bis 180°C gegen Öl und Wasser resistent ● entsprechen der EU-Sicherheits-Richtlinie 97 / 23 / EF Richtlinie 1
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIzNDI=